24 feb. 2014

La guerra y la paz: la navidad de 1914

En toda guerra hay momentos de tregua y espacio para confraternizar entre los bandos, incluso  en aquellas guerras que han significado la destrucción total, tal es el caso de la I Guerra Mundial. En la Gran Guerra se hizo popular la llamada tregua de navidad de 1914: fue un breve alto el fuego no oficial que ocurrió entre el Imperio Alemán y las tropas británicas estacionadas en el frente occidental. La tregua comenzó en la víspera de la Navidad, el 24 de diciembre de 1914 cuando las tropas alemanas comenzaron a decorar sus trincheras, luego continuaron con su celebración cantando villancicos, específicamente Stille Nacht (Noche de paz). Las tropas británicas en las trincheras al otro lado respondieron cantando en inglés. Ambos lados continuaron gritando saludos de Navidad los unos a los otros, e incluso se dice que hubo intercambiados: whisky, cigarrillos, etc. La artillería en esa región permaneció silenciosa esa noche. La tregua también permitió que los caídos recientes fueran recuperados desde detrás de las líneas y enterrados. Se condujeron ceremonias de enterramiento con soldados de ambos lados y ofreciéndose su respeto.
La tregua se propagó hacia otras áreas, y hay muchas historias — algunas quizá apócrifas — de partidos de fútbol entre las fuerzas enemigas. Hay cartas que confirman que el resultado de uno de esos juegos fue 3 a 2 a favor de Alemania.
En muchos sectores la tregua sólo duró esa noche, pero en algunas áreas duró hasta el año nuevo, e incluso hasta el mes de febrero.
La tregua ocurrió a pesar de la oposición de los niveles superiores de los ejércitos. Anteriormente un pedido hecho por el papa Benedicto XV de una tregua entre las partes en guerra había sido desoído. En los años subsiguientes se ordenaron bombardeos de artillería en la víspera de la festividad para asegurarse de que no hubiera más reblandecimientos en medio del combate. Asimismo las tropas eran rotadas por varios sectores del frente para evitar que se familiaricen con el enemigo. Evidentemente el interés de los altos mandos era estimular el rencor hacia el otro y no despertar la mínima posibilidad de paz.

Documental: "La primera Navidad en las trincheras" (2005)
Es una producción francesa de  52’ minutos de duración. 
Realización: Michaël Gaumnitz  
Producción: Nord-Ouest Documentaires, France. 
Sinopsis: Recrea la insoportable vida en las trincheras, el miedo, el frío, el barro, la lluvia, las enfermedades  infecciones y el hambre. Este documental narra un hecho poco conocido hasta ahora: la confraternización entre oficiales y soldados franceses, alemanes e ingleses el día de Navidad, tratado anteriormente en el Artículo "La guerra y la Paz" . Pero, también recoge las emotivas cartas que los contendientes de ambos frentes escribieron durante el conflicto a sus padres, familiares y amigos.
Material obtenido gracias a:
http://documentales.videosyonkis.com/
http://www.newpct.com/descargar-documentales-dvbrip-primera-navidad-en-las-trincheras.html

Más bibliografía aquí

Observa y escucha el vídeo de la canción "Pipes of Peace(1983), de Paul McCartney (del álbum del mismo nombre), esta ambientado en dicha tregua.

Enciendo una vela a nuestro amor,
en el amor, para que nuestros problemas desaparezcan.
Pero en general, todo lo que se tarda en descubrir es
que uno y uno es todo lo que quieres oír.

Todos dan la vuelta al mundo,
los niños pequeños que nacen al mundo.
Tengo que darles todo lo que podamos
hasta que la guerra se gana,
Entonces el trabajo estará hecho.

Ayúdales a aprender,
cantos de alegría en vez de quemar, cariño, arde.
Vamos a mostrarles cómo jugar
las tuberías de la paz,
jueguen a las pipas de la paz.
¿Qué dice usted?
¿La raza humana pueda desarrollarse en un día?
¿O alguien salvar este planeta que estamos jugando?
¿Es el único?
¿Qué vamos a hacer?

Ayúdales a ver,
que la gente aquí es como tú y yo.
Vamos a enseñarles a jugar.
Las tuberías de la paz,
jueguen a las pipas de la paz.

Enciendo una vela a nuestro amor,
En el amor, para que nuestros problemas desaparezcan.
Pero en general todo lo que tardan en descubrir,
que uno y uno es todo lo que quieres oír.
Material elaborado gracias al aporte de: http://granguerra.crearforo.com

2 comentarios:

Anónimo dijo...

Profe la fiche siete donde esta!-- no La encuentro! Besos

paginas web en cali dijo...

Que interesante post!

LinkWithin